1.
U zit in een restaurant met een collega. U wilt eten bestellen. Wat vraagt u?
The bill please
There are three starters.
We would like to order.
What would you like?
Ik weet het niet.
2.
Hoe vertaalt u: 'We hebben genoten'?
We have enjoyed.
We enjoyed.
We enjoyed us.
We enjoyed ourselves.
Ik weet het niet.
3.
'This is Doris. She has long blond hair. She has brown eyes.' Wat is de juiste Nederlandse vertaling?
Doris heeft lang blond haar en blauwe ogen.
Doris heeft lang blond haar en bruine ogen.
Doris heeft kort bruin haar en blauwe ogen.
Doris heeft kort bruin haren en bruine ogen.
Ik weet het niet.
4.
Je hebt het goed gedaan. Wat is de juiste vertaling in het Engels?
You did good.
You did well.
You did right.
You did correct.
Ik weet het niet.
5.
Hoe zeg je in het Engels dat je om 12 uur 's middags thuis bent?
I will come home at noon.
I will be home at noon.
I will come home at midnight.
I will leave at noon.
Ik weet het niet.
6.
Flight KL302 destination Moscow gate 34, departure 2.15 PM. Arrival at Moscow, 6.15 p.m. , local time. The flight from Marrakech, expected at 7.40 PM, will be delayed for 45 minutes. Flight AF 450, destination Marseille, was cancelled because of a heavy fog.
Welke zin is correct?
De vlucht KL 302 komt in Moskou aan om 18.15 uur onze tijd.
Het vliegtuig uit Marrakech komt 45 minuten te vroeg aan.
Het vliegtuig richting Marrakech vertrekt 45 minuten te laat.
De vlucht AF 450 is geannuleerd wegens mist.
Ik weet het niet.
7.
Hoe zeg je in het Engels: een vriend van mij?
A friend of mine
A friend of me
A friend of I
My friend
Ik weet het niet.
8.
'The results of the local elections should be considered a warning for the Labour Party and for the Prime Minister.' Waar gaat deze zin over?
Britse parlementsverkiezingen
Nederlandse gemeenteverkiezingen
Britse gemeenteverkiezingen
De Labour Party heeft de parlementsverkiezingen gewonnen
Ik weet het niet.
9.
'Discover a new way of country holidays and meet the 5500 farmers who are associated with Farm Holidays. Taste their home grown products, dine at the local inn, enjoy life in the country. Stay at a farm B&B, self-catering cottages or tranquil campsites. Experience farm life! With Farm Holidays you can live like a farmer!'
Deze tekst:
maakt reclame voor allerlei soorten campings.
nodigt toeristen uit om naar een boerderijcamping te komen.
biedt toeristen kamers, huisjes of campings aan op het platteland om dichterbij de natuur te staan.
geeft een route aan langs allerlei boerderijen om kennis te maken met het platteland in Groot-Brittannië.
Ik weet het niet.
10.
Vertaal naar het Engels: 'zij weigeren'.
they regret
they regard
they defend
they refuse
Ik weet het niet.
11.
'In response to your letter, dated February 12th 2008, we would like to inform you that we have two rooms available from the 20th until the 25th of July. The prices are 120 € per night, per person. You can contact us to make a reservation.'
Het hotel geeft aan dat de kamers geboekt zijn op de 12de van deze maand.
Het hotel geeft aan dat de kamers € 120 kosten per nacht voor twee personen.
Het hotel heeft geen kamers beschikbaar.
Voor reserveringen dient men contact op te nemen met het hotel.
Ik weet het niet.
12.
Hoe eindigt u een officiële brief?
Yours sincerely
Friendly greetings
Hope to see you soon
Please except our sincere apologies
Ik weet het niet.
13.
Wat is de juiste Engelse vertaling van: 'We zijn gisteren weggegaan. We zijn om elf uur aangekomen, het is heel mooi weer en we hebben al wat gezwommen.”
We left yesterday, We arrived at ten o´clock. The weather is perfect and we have already swum.
We left yesterday. We arrived at eleven o´clock. The weather is perfect and we have already swum.
We have left yesterday, we have arrived at eleven o´clock. The weather was perfect and we have already swum.
We were leaving yesterday. We were arriving at eleven o´clock. The weather is perfect and we have already swum.
Ik weet het niet.
14.
`Of course English is a living language. But it is also a language that continues to change. Every day, new terms are added and other terms are transformed so that new terms are invented and sometimes they disappear. They may reappear later, with or without a different meaning.´ Geef met een kernzin de essentie van deze Engelse zin aan.
Het is jammer dat de Engelse taal verdwijnt.
De Engelse taal wordt steeds aangevuld.
De Engelse taal is continu in beweging.
De Engelse taal vult andere talen aan.
Ik weet het niet.
15.
Wat is de juiste volgorde van de woorden in deze zin?
Early we arrived at the airport.
At the airport we arrived early.
We arrived early at the airport.
We arrived at the airport early.
Ik weet het niet.
16.
'Listen to me! I know that I´m right. Don´t be afraid. We will find help for you. That is the least we can do.' Leg uit wat voor soort zin dit is.
Een constatering
Een overtuiging
Een verdediging
Een troostende zin
Ik weet het niet.
17.
'Ultra performance, silent, easy to maintain and with an entire new filtering system, highly efficient. The HE range will free your environment from dust and other allergenic substances. It will purify the air for you and your family.'
Wasmachine
Afwasmachine
Stofzuiger
Auto
Ik weet het niet.
18.
Vul de zin aan: Today, he went to work:
because he was ill
although he was ill
despite he was ill
since he was ill
Ik weet het niet.
19.
'Switch the machine on by pressing the On/Off button. The blue led indicates that the motor is activated. Place the shaver head on your skin and make rectangular and circular movements.'
Gebruiksaanwijzing voor een scheerapparaat
Gebruiksaanwijzing voor een tv
Gebruiksaanwijzing voor een koffiezetapparaat
Gebruiksaanwijzing voor een strijkijzer
Ik weet het niet.
20.
Vul de juiste werkwoorden in. The prisoners ….. by digging a tunnel through the prison wall. Let's hope the police will ….. them!
escaped – catch
were gone – follow
dined – learn
fell asleep – understand
Ik weet het niet.
21.
'Flat 6 rms, 2500 sq ft, comfortable, stylish accommodation: hall, mbr 500 sq ft with stereo and DVD. 3 lrg bdrms, bathroom, seperate lvr. 1st floor: salon/entertainment room. Open plan kitchen, fully equipped (stove, dish washer) separate lvr, washing machine. Included in the rent: 6 hrs domestic help/week. Dps: Eur 500.
Square feet, master bedroom, living room, hours, deposit
Squad feet, major bedroom, lavatory, honours, depot sum
Square foot, main bedroom, living room, hour, depot sum
Square feet, master bedroom, lavatory, hours, deposit
Ik weet het niet.
22.
Welke relative clause moet in de zin worden ingevuld: The girl …. was injured in the accident, is now in hospital.
that
who
she
which
Ik weet het niet.
23.
Vertaal de zin: We hebben een paar tentoonstellingen bezocht ergens in Londen.
We visited an exhibition somewhere in London.
We visited a couple of exhibitions anywhere in London.
We visited a couple of exhibitions somewhere in London.
We visited a couple of exhibitions elsewhere in London.
Ik weet het niet.
24.
'Experts say recent statistics show the unemployment rate in Britain is quickly becoming a chronic problem throughout the country. With recent figures showing a quarter of Britain's unemployed residents have been without a job for more than a year, experts say the crisis has reached a new high. Experts blame the trend on a variety of factors, such as a lack of appropriate training and skills. They have also cited the British welfare system for the jobless situation'.
Gevolgen van de toename van werkgelegenheid.
Gevolgen van de toename van de werkloosheid.
Oorzaken van de werkloosheidstoename.
Materiële gevolgen voor de Britten door werkloosheidstoename.
Ik weet het niet.
25.
Vul de juiste werkwoordsvorm in. If I had known, I ….
had told you
would tell you
was telling you
would have told you
Ik weet het niet.
26.
'NOW THIS DEED WITHNESSETH that pursuant to the said agreement and In consideration of the sum of eur ........ (euros ....... ) paid by the purchaser to the Vendor (receipt whereof the Vendor doth hereby admit) He the Vendor doth hereby grant and transfer by way of sale on ownership basis the said flat or first floor premises described. And the Second Schedule hereunder written and situate in and forming part of the building standing. In the said piece of land described in the First Schedule hereunder written, together with the benefit of all things permanently attached thereto'.
Akte van overdracht
Juridisch contract over roerend goed
Contract over levering van materieel
Lease-contract
Ik weet het niet.
27.
'I am convinced that my profile corresponds with the applicant you are looking for. I think that I could apply my combination of knowledge and experience to your company.' Uit welk soort brief komt deze zin ?
Liefdesbrief
Aanbestedingsbrief
Sollicitatiebrief
Antwoord op een sollicitatiebrief
Ik weet het niet.
28.
Welk woord hoort niet thuis in het rijtje: annoying, recalcitrant, difficult, manageable
annoying
recalcitrant
difficult
manageable
Ik weet het niet.
29.
Vertaal de volgende zin naar het Engels Laten we een paar lekkere flessen kopen, want ze zijn zo uitverkocht.
Let's buy a couple of nice bottles, they will be sold out in a wink.
Let's buy a couple of nice bottles, they will be selling them in a wink.
Let's buy a couple of nice bottles, they will be empty in a wink.
Let's buy a couple of nice bottles, because they were empty in a wink
Ik weet het niet.
30.
U moet een vijfgangen-menu samenstellen. Kies het juiste menu volgens de Britse eetgewoontes.
Onion soup – stilton – salad with broad beans – farm rack of lamb - coffee
Malayg oyster – white asparagus with summer truffle – onion soup with balsamic topping – guinea fowl breast – home made pudding
White asparagus with summer truffle - roasted pork loin – organic shetland salmon – chicken soup - home made pudding
Salad with broad beans – farm rack of lamb – white asparagus with summer truffle – guinea fowl breast – fresh fruit salad
Ik weet het niet.
Maak jouw eigen website met JouwWeb